1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirildi Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi Yify Filmler Sitesi: Yts.mx 3 00:02:47,732 --> 00:02:48,777 Neye bakıyorsun? 4 00:02:49,647 --> 00:02:50,474 Sen. 5 00:02:51,997 --> 00:02:53,129 Neden bu kadar değiştim? 6 00:02:54,086 --> 00:02:54,913 Evet. 7 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 Daha iyisi için. 8 00:03:04,184 --> 00:03:05,620 - Bir şey bilmek ister misin? - Ne? 9 00:03:07,274 --> 00:03:08,753 Sen de daha iyisin. 10 00:03:08,797 --> 00:03:11,452 Evet? Ah evet. 11 00:03:12,670 --> 00:03:13,889 Bunu bilmek güzel. 12 00:03:26,423 --> 00:03:29,861 Steve, bebek bakıcısı. 13 00:03:29,905 --> 00:03:31,776 Ona evde olacağımı söyledim yarım saat önce. 14 00:03:38,087 --> 00:03:39,262 Tamam, seni alacağım. 15 00:03:40,481 --> 00:03:42,396 Zahmet etmeyin. 16 00:03:42,439 --> 00:03:44,006 Her zaman bir taksi vardır köşede. 17 00:03:44,049 --> 00:03:45,268 Tatlım, rahatsız değil. 18 00:03:46,748 --> 00:03:47,705 Bir taksi bulacağım. 19 00:03:48,532 --> 00:03:50,491 Rita, seni sürmek istiyorum. 20 00:03:50,534 --> 00:03:52,449 Seninle olmayı seviyorum. 21 00:03:52,493 --> 00:03:54,712 Onu gerçekten istiyorsun Beni arabanızda görmek için? 22 00:03:54,756 --> 00:03:56,975 Bak, bilmiyorum bile Eve geldiğinde. Bu gece olabilir. 23 00:03:57,715 --> 00:03:59,630 Bak, biz ... 24 00:03:59,674 --> 00:04:01,850 Konuşmalıyız. Karar verecek şeylerimiz var. 25 00:04:04,069 --> 00:04:05,941 Karar verdin uzun zaman önce. 26 00:04:05,984 --> 00:04:09,205 Hadi şimdi Bunu bana koyma. Karar verdin! 27 00:04:09,249 --> 00:04:10,554 - tek yaptığım, ben-- - Steve! 28 00:04:12,774 --> 00:04:13,731 Gerçekten gitmem gerekiyor. 29 00:04:15,124 --> 00:04:16,473 Üzgünüm tatlım Üzgünüm. 30 00:04:18,040 --> 00:04:21,652 Bak yapabilir miyim, uh ... Yarın görüşebilir miyim? 31 00:04:21,696 --> 00:04:24,264 Uh, hayır. Yarın Kevin'i dişçiye götürüyorum. 32 00:04:25,439 --> 00:04:26,614 Belki Cuma. 33 00:04:26,657 --> 00:04:27,832 Cuma yapamam. Meşgulüm. 34 00:04:29,094 --> 00:04:30,705 - Hafta sonu çıktı. - Evet. 35 00:04:30,748 --> 00:04:32,750 Yani, bu yapar gelecek hafta. 36 00:04:33,273 --> 00:04:34,230 Gelecek hafta. 37 00:04:36,101 --> 00:04:37,102 Tamam aşkım. 38 00:04:41,803 --> 00:04:43,152 Aynı zaman, aynı yer. 39 00:04:45,546 --> 00:04:46,721 Ve şükürler olsun, 40 00:04:48,723 --> 00:04:49,811 aynı kız. 41 00:04:53,989 --> 00:04:54,990 Güle güle. 42 00:05:33,376 --> 00:05:34,812 Bay Ventura, 43 00:05:34,856 --> 00:05:36,423 Sen kıdemli subaysın 44 00:05:36,466 --> 00:05:39,904 uyuşturucu uygulaması ABD Büyükelçiliği'nde yönetim. 45 00:05:39,948 --> 00:05:43,255 Resmi kayıt için, Bu Frank Matthews mu? 46 00:05:47,738 --> 00:05:49,218 Bu Frank Matthews mu? 47 00:05:49,261 --> 00:05:50,088 Evet. 48 00:05:55,833 --> 00:05:58,270 Ve o adamı biliyor musun? 49 00:06:00,272 --> 00:06:01,361 Onu daha önce hiç görmedim. 50 00:06:02,753 --> 00:06:06,366 Ve siz, Bay Kovakian, Onu tanıyabilir misin? 51 00:06:10,326 --> 00:06:11,588 Hayır. O kim? 52 00:06:15,766 --> 00:06:16,811 Charles Wilmette. 53 00:06:17,855 --> 00:06:19,161 Marsilya'dan. 54 00:06:19,204 --> 00:06:20,945 Hiç olmadım Marsilya'ya. 55 00:06:20,989 --> 00:06:22,382 - Bay Ventura. - Evet? 56 00:06:24,296 --> 00:06:26,386 Var Size sormak istediğim bazı sorular. 57 00:06:27,125 --> 00:06:28,475 Şu anda Bay Braic? 58 00:06:28,518 --> 00:06:29,476 HAYIR. 59 00:06:31,086 --> 00:06:32,522 Ne zaman olurdu Uygun bir zaman mı? 60 00:06:33,610 --> 00:06:36,570 Bilmiyorum, yaklaşık 6:30? 61 00:06:37,353 --> 00:06:39,877 Elbette. Rafael Bar? 62 00:06:39,921 --> 00:06:41,052 - Tamam aşkım. - Bu arada, 63 00:06:42,402 --> 00:06:43,838 Arkadaşın evliydi. 64 00:06:45,840 --> 00:06:47,668 Evet. 65 00:06:47,711 --> 00:06:49,409 Beni ister misin karısına anlatmak için? 66 00:06:51,236 --> 00:06:52,107 Ona söyleyeceğim. 67 00:07:03,727 --> 00:07:05,033 - Steve. - Evet? 68 00:07:07,296 --> 00:07:09,124 Matthews'u kimin öldürdüğünü biliyorsun değil mi? 69 00:07:09,167 --> 00:07:11,256 Güzelim var İyi fikir, Joe. 70 00:07:11,300 --> 00:07:12,519 Arka arkaya iki. 71 00:07:14,259 --> 00:07:17,567 Bak, neden sadece yapmıyoruz Brizard'ın kaybolması mı? 72 00:07:18,350 --> 00:07:19,351 Güzel ve sessiz. 73 00:07:20,222 --> 00:07:21,223 Nasıl gibi? 74 00:07:22,920 --> 00:07:23,878 Onu öldürmek gibi. 75 00:07:26,097 --> 00:07:27,316 Bu yasaya aykırı Joe. 76 00:07:29,057 --> 00:07:30,232 Özellikle polisler için. 77 00:07:36,760 --> 00:07:39,197 Steve! Nedir Burada mı yapıyorsun? 78 00:07:39,241 --> 00:07:41,112 - Tatlım, seninle konuşmalıyım. - Kevin. 79 00:07:41,156 --> 00:07:43,463 Kevin! Bunu alır mısın Yatak odasına lütfen? 80 00:07:44,594 --> 00:07:45,421 Teşekkürler. 81 00:07:47,336 --> 00:07:48,729 Oh, bu oyuncaklar. 82 00:07:49,947 --> 00:07:51,383 Anlaşmamızı biliyorsunuz. 83 00:07:51,427 --> 00:07:52,428 Sen değilsin Frank uzaktayken buraya gelmek. 84 00:07:52,472 --> 00:07:53,429 Üzgünüm, tatlım, ama ... 85 00:07:55,213 --> 00:07:56,824 Biliyorsun, um ... 86 00:07:56,867 --> 00:07:57,694 Görüyorsun, dün gece ... 87 00:08:01,176 --> 00:08:03,961 Kevin, neden yapmıyorsun Dışarı çık ve Jean-Claude ile oyna, tamam mı? 88 00:08:04,005 --> 00:08:05,702 Anne değil İngilizce konuş. 89 00:08:05,746 --> 00:08:07,487 Dinle, yaşıyorsun Ülkesinde onun dilini öğrenmelisiniz. 90 00:08:07,530 --> 00:08:09,053 Şimdi dışarı çık ve oyna. Devam et, bunu durdur. 91 00:08:09,097 --> 00:08:10,968 - Oh, anne! - Devam et Kevin. 92 00:08:15,146 --> 00:08:17,322 Rita, um ... 93 00:08:17,366 --> 00:08:18,802 Neden oturmuyorsun? Sana biraz kahve yapacağım. 94 00:08:18,846 --> 00:08:20,238 Sadece bir saniye alacak. 95 00:08:20,282 --> 00:08:21,892 Lütfen tatlım, lütfen. Sadece ... sadece bir saniye tatlım. 96 00:08:22,937 --> 00:08:24,373 Görüyorsun, dün gece um, 97 00:08:25,853 --> 00:08:26,984 Frank öldürüldü. 98 00:08:30,248 --> 00:08:31,423 Kahveyi yapacağım. 99 00:08:39,170 --> 00:08:40,955 Sakın! 100 00:08:42,130 --> 00:08:43,784 Üzgünüm, geç kaldım. 101 00:08:43,827 --> 00:08:45,089 Küçük bir problemle karşılaştı. 102 00:08:45,133 --> 00:08:46,264 - Sorun? - Hiç bir şey. 103 00:08:48,005 --> 00:08:50,442 Peki dedin Bazı sorularınız mı vardı? 104 00:08:50,486 --> 00:08:51,792 Sen bir polissin. 105 00:08:52,967 --> 00:08:53,968 Ve ben de ben. 106 00:08:55,012 --> 00:08:56,753 Neden yapmıyoruz Birbirinize yardım et? 107 00:08:57,841 --> 00:08:59,495 Tamam söyle bana Önce bildiğin şey. 108 00:09:01,845 --> 00:09:03,586 Tek bildiğimiz Matthews çalışıyordu 109 00:09:03,630 --> 00:09:06,807 ABD uyuşturucu uygulaması için Yönetim. 110 00:09:06,850 --> 00:09:10,245 Sorumlu oldun Paris ofisinin son altı aydır. 111 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 Peki, yaptın ödevin. 112 00:09:13,161 --> 00:09:15,990 Evet. Söyle bana, 113 00:09:16,033 --> 00:09:19,123 Matthews neden taşıyordu sahte bir Kanada pasaportu 114 00:09:19,167 --> 00:09:20,690 Ve sahte bir denizcinin kartı? 115 00:09:20,734 --> 00:09:22,518 O varsayıldı Quebec'ten olmak. 116 00:09:23,388 --> 00:09:24,389 Neden Quebec? 117 00:09:25,477 --> 00:09:27,479 Fransızca konuşuyorlar Quebec'te. 118 00:09:27,523 --> 00:09:29,873 Oh, elbette. 119 00:09:29,917 --> 00:09:32,833 Ve neden bu fotoğraf? 120 00:09:32,876 --> 00:09:36,706 Marseilles'teydi Jacques Brizard'a karşı kanıt almaya çalışıyor. 121 00:09:37,664 --> 00:09:38,621 O mu? 122 00:09:38,665 --> 00:09:40,318 O olmalı bir şey buldu. 123 00:09:40,362 --> 00:09:42,016 Neden Brizard Onu öldürdü mü? 124 00:09:42,843 --> 00:09:44,801 Bunun kanıtı var mı? 125 00:09:44,845 --> 00:09:47,369 Sana kanıt alırsam Onu hapse atacak mısın? 126 00:09:47,412 --> 00:09:50,677 Brizard, Nasıl koyabilirim 127 00:09:50,720 --> 00:09:53,723 çok özel bir birey. 128 00:09:53,767 --> 00:09:57,248 İyi korunmuş. Şahsen ve politik olarak. 129 00:09:57,292 --> 00:10:00,338 Neredeyse söyleyebiliriz Büyülenmiş bir hayat sürüyor. 130 00:10:00,382 --> 00:10:02,950 Ben de kedim Birisi onu öldürene kadar. 131 00:10:04,734 --> 00:10:05,953 Brizard'a geri dönmek için, 132 00:10:05,996 --> 00:10:08,738 Gizliliğini istila ederseniz, 133 00:10:08,782 --> 00:10:10,653 seni öldürmüş olabilir. 134 00:10:10,697 --> 00:10:12,742 deniyor. 135 00:10:12,786 --> 00:10:16,659 Öneriyorum çığ ile başlıyoruz. 136 00:10:16,703 --> 00:10:20,794 ardından Loup de Mediterranee Flambe a la Fine Champagne, 137 00:10:20,837 --> 00:10:23,274 Gewurztraminer '70 ile. 138 00:10:23,318 --> 00:10:25,973 Daha sonra, Noisettes de Chevreuil Grand-Veneur. 139 00:10:26,495 --> 00:10:28,018 Ve tatlı için, 140 00:10:28,062 --> 00:10:31,631 Ben tavsiye ediyorum Şampanya ile bir sufle harlequin 141 00:10:32,240 --> 00:10:34,590 Dom Perignon '65. 142 00:10:34,634 --> 00:10:36,679 Bu tatmin edici mi Mösyö Brizard? 143 00:10:36,723 --> 00:10:38,594 Teşekkür ederim, Bu mükemmel. 144 00:10:39,377 --> 00:10:41,162 Akşam yemeği sadaka içindir. 145 00:10:41,205 --> 00:10:44,121 Sence Lucienne, Bu 146 00:10:44,165 --> 00:10:47,342 onları yapacak cüzdanlarını mı açıyorsunuz? 147 00:10:47,385 --> 00:10:51,955 Sanırım alacaktı Bir el bombası, bazı cüzdanlarını açmak için baba. 148 00:10:51,999 --> 00:10:53,217 Ne düşünüyorsun, aşkım? 149 00:10:54,088 --> 00:10:55,350 aff mı? 150 00:10:55,393 --> 00:10:58,788 Yemekten bahsediyoruz. Bu önemlidir. 151 00:10:58,832 --> 00:11:00,224 Benim için yeşil bir salata. 152 00:11:00,268 --> 00:11:01,922 Senin öğle yemeğiniz değil. 153 00:11:01,965 --> 00:11:05,099 Tartışıyoruz Charity Gala'da misafirlerimize ne sunmalısınız? 154 00:11:05,926 --> 00:11:07,754 Eğer beğendiysen hoşuma gidiyor. 155 00:11:20,941 --> 00:11:23,987 - Bay Ventura? - Ah! 156 00:11:24,031 --> 00:11:25,859 Oluyor Saat altı saatten sonra. 157 00:11:26,860 --> 00:11:28,339 - Kimin aradığını bilmek ister misin? - Film çekmek. 158 00:11:29,471 --> 00:11:32,169 Bowman, Evans, Jacobs, Jones, Henshaw. 159 00:11:32,213 --> 00:11:35,129 Ve son fakat en az değil, sürekli ısrarlı Joe Kovakian, 160 00:11:35,172 --> 00:11:36,217 Daha sonra kim tekrar arayacak. 161 00:11:39,960 --> 00:11:40,874 Kimse, ha? 162 00:11:42,397 --> 00:11:43,311 HAYIR. 163 00:11:45,313 --> 00:11:46,618 Başka bir cam var orada. 164 00:11:47,271 --> 00:11:48,229 Ah. 165 00:11:49,796 --> 00:11:50,710 Benim misafirim ol. 166 00:11:53,408 --> 00:11:55,627 Neden durmuyorsun Üçüncü derece kendinizi mi? 167 00:11:55,671 --> 00:11:57,064 Ne demek istiyorsun? 168 00:11:57,107 --> 00:11:59,980 Hadi, Uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz. 169 00:12:00,023 --> 00:12:01,546 Seni bir kitap gibi okuyabilirim. 170 00:12:01,590 --> 00:12:03,461 Bana sonu söyleme. 171 00:12:03,505 --> 00:12:05,159 Seni gerçekten rahatsız eden nedir? 172 00:12:05,202 --> 00:12:06,508 Sen gerçekten bilmek ister misin, ha? 173 00:12:08,771 --> 00:12:10,425 Bu ofisten nefret ediyorum. 174 00:12:10,468 --> 00:12:12,906 En önemlisi, Bu masadan nefret ediyorum. 175 00:12:12,949 --> 00:12:14,690 Dışarıda kalmalıydım Sahada. 176 00:12:16,605 --> 00:12:19,347 Daha da sert orada. 177 00:12:23,873 --> 00:12:24,744 Sally, ne ... 178 00:12:26,615 --> 00:12:28,486 Ne oluyor? Ederdim... 179 00:12:28,530 --> 00:12:30,924 Eskiden severdim Ne yapıyordum. 180 00:12:30,967 --> 00:12:33,927 Sen başsın Paris ofisi. Kabul edin. 181 00:12:38,192 --> 00:12:39,193 Yapamam. 182 00:12:44,198 --> 00:12:45,373 - Hiya, Janet. - MERHABA. 183 00:12:45,416 --> 00:12:47,679 Oh, Bay Ventura, Bay Williams içeride değil. 184 00:12:47,723 --> 00:12:48,942 Sadece söylemek istiyorum ona üç kelime. 185 00:12:48,985 --> 00:12:51,118 - O gerçekten içeride değil. - O nerede? 186 00:12:51,161 --> 00:12:53,033 Peki o olduğu yerde Her Perşembe öğleden sonra, 187 00:12:53,076 --> 00:12:54,991 Ama yapacağım Onu orada rahatsız. 188 00:12:55,035 --> 00:12:57,080 Oh, evet, bu doğru. 189 00:12:57,124 --> 00:12:59,691 Bay Ventura, Üç kelime nedir? 190 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Birincisi "Git". 191 00:13:06,437 --> 00:13:07,482 Üç kart alacağım. 192 00:13:08,570 --> 00:13:09,484 Üç. 193 00:13:12,617 --> 00:13:14,141 - Bir. Bir. - Bir. 194 00:13:14,184 --> 00:13:15,577 - Oh, merhaba, Steve. - Ben dışarıdayım. 195 00:13:15,620 --> 00:13:16,578 Bayi üç alır. 196 00:13:18,667 --> 00:13:20,060 Fred, istiyorum Seninle konuş. 197 00:13:20,103 --> 00:13:22,932 Steve, ortada değil bir poker oyunu. 198 00:13:22,976 --> 00:13:24,847 100'e mal olacak 100. 199 00:13:24,891 --> 00:13:26,370 Fred, istiyorum Şimdi seninle konuş. Gerçekten önemli. 200 00:13:26,414 --> 00:13:28,459 Arayacağım. Bakmak, Onu devirecek misin? 201 00:13:28,503 --> 00:13:30,070 Deniyoruz Burada kartlar oynayın. Hmm? 202 00:13:30,113 --> 00:13:31,898 İçeri mi yoksa dışarı mı? Zaten aradım. 203 00:13:32,594 --> 00:13:34,074 Seni 250 yetiştiriyoruz. 204 00:13:36,337 --> 00:13:40,384 Seni 250 yetiştiriyoruz. 100 ve 250 var. 205 00:13:41,342 --> 00:13:44,040 Fred, masamdan nefret ediyorum. 206 00:13:44,084 --> 00:13:47,391 Steve, Seni yeni bir masaya taşıyacağım. 207 00:13:47,435 --> 00:13:48,653 Şimdi Jimmy, Arayacak mısın? 208 00:13:53,571 --> 00:13:54,398 Ben dışarıdayım. 209 00:13:55,791 --> 00:13:58,141 Oyun kartları mıyız Yoksa mobilya mı hareket ettiriyoruz? 210 00:13:58,185 --> 00:13:59,926 Devam et, tencereyi al. Kazanıyorsun. - 211 00:14:00,709 --> 00:14:02,363 Hey, onları blöf ettik, ha? 212 00:14:02,406 --> 00:14:03,625 Bu bir helluva potu! 213 00:14:03,668 --> 00:14:05,366 Tamam aşkım, Benim anlaşmam, anlaşmam. Bana kartları ver. 214 00:14:05,409 --> 00:14:06,889 Hayır, hayır, bekle. Hey, otur Bu dışarıda olur mu? 215 00:14:06,933 --> 00:14:08,412 Bak, Fred, Seninle gerçekten konuşmalıyım. 216 00:14:08,456 --> 00:14:10,545 Steve, bunu yapamaz mıyız yarın sabah ofiste mi? 217 00:14:10,588 --> 00:14:12,112 Fred, bu önemli. Burada olmazdım ... 218 00:14:12,155 --> 00:14:13,461 Siz neden yapmıyorsunuz Yatak odasına mı devam et? 219 00:14:13,504 --> 00:14:14,854 Güzel olacaksın Ve orada sessiz. 220 00:14:14,897 --> 00:14:16,333 Bu iyi bir fikir. Hadi, Fred. - Tamam, tamam. 221 00:14:16,377 --> 00:14:17,552 Jimmy, anlaşmayı alıyorsun. 222 00:14:17,595 --> 00:14:18,945 Benimle uğraş Birkaç el için. 223 00:14:22,252 --> 00:14:23,732 Masasını sevmiyor. 224 00:14:29,869 --> 00:14:31,261 Steve, Bütün bunlar ne hakkında? 225 00:14:31,305 --> 00:14:33,916 Fred, Masamdan gerçekten nefret ediyorum. 226 00:14:33,960 --> 00:14:36,484 Bak Steve, Ben de masamı sevmiyorum. 227 00:14:36,527 --> 00:14:37,485 Poker oynayacağım. 228 00:14:37,528 --> 00:14:39,182 Bekle, bekle, Fred. Sadece ... sadece ... 229 00:14:39,226 --> 00:14:42,882 Fred, bekle. Sana büyük bir iyilik sormak istiyorum. 230 00:14:42,925 --> 00:14:46,842 Bak, peşinden gitmeme izin ver Jacques Brizard, ha? 231 00:14:46,886 --> 00:14:48,235 Bilirsin Bunu yapamam Steve. 232 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 Hadi. Şimdi bak. 233 00:14:49,758 --> 00:14:51,891 Şimdi biliyorsun İlk olarak Ed Marcus vardı, değil mi? 234 00:14:51,934 --> 00:14:53,980 - mmm-hmm. - ve şimdi Frank Matthews. 235 00:14:54,023 --> 00:14:56,286 Şimdi biliyorsun Brizard onları öldürdü. 236 00:14:56,330 --> 00:14:58,506 Evet ama kanıtlayamazsın Brizard onları öldürdü. 237 00:14:58,549 --> 00:15:01,813 Şimdi gitmeme izin ver Marsilya'ya. Kanıtı geri getireceğim. 238 00:15:01,857 --> 00:15:04,077 Steve, hayır, hayır, hayır. Gidemezsin. 239 00:15:04,120 --> 00:15:05,774 Ne oluyor be Yapması gerekiyor mu? 240 00:15:05,817 --> 00:15:08,168 Bütün büroyu kes Ona geçmeden önce? 241 00:15:08,211 --> 00:15:10,170 Neden Susmuyorsunuz Mesih aşkına? 242 00:15:12,215 --> 00:15:13,086 fangul. 243 00:15:18,700 --> 00:15:20,963 Şimdi alalım Birkaç şey düz. - Evet. 244 00:15:21,007 --> 00:15:23,096 Bilirsin Fransız Dışişleri Bakanlığı altı ay önce aradı 245 00:15:23,139 --> 00:15:25,620 ve bir şikayette bulundu bölümünüze karşı. Ne dediler? 246 00:15:25,663 --> 00:15:27,970 Dediler Önde gelen bir Fransız vatandaşını taciz ediyordunuz. 247 00:15:28,014 --> 00:15:30,146 Sana Jacques Brizard'ı bırakmanı söyledim. 248 00:15:30,190 --> 00:15:32,366 Ne yapıyorsun? Matthews'u oraya gönderiyorsun. 249 00:15:32,409 --> 00:15:35,543 Şimdi kuralları yapmıyorum Ama itaat ettiklerini görmek için buradayım. 250 00:15:35,586 --> 00:15:37,588 Bu geri döndüğüm anlamına gelir O masaya, ha? 251 00:15:37,632 --> 00:15:39,068 İnansan iyi olur. 252 00:15:39,112 --> 00:15:40,374 Ve sen yatıyorsun Jacques Brizard, 253 00:15:40,417 --> 00:15:42,419 Yoksa olacaksın buradan transfer edildi. 254 00:15:42,463 --> 00:15:44,291 - Fred ... - Şimdi dinle. 255 00:15:44,334 --> 00:15:46,423 İyi bir anlaşmanın var. Tekneyi sallamayın. 256 00:15:46,467 --> 00:15:48,469 İyi bir işin var iyi bir maaş. 257 00:15:48,512 --> 00:15:51,254 Kıdeminiz var Bir masraf hesabınız var 258 00:15:51,298 --> 00:15:53,822 O gizli fonun var Yılda 100.000 dolara kadar harcayabilirsiniz. 259 00:15:53,865 --> 00:15:56,564 Evet ve unutma Emeklilik planı, ha? 260 00:15:56,607 --> 00:15:58,609 Unutma Emeklilik Planı. 261 00:16:00,960 --> 00:16:02,091 Tamam aşkım. 262 00:16:02,135 --> 00:16:03,963 Tamam, tamam, tamam. 263 00:16:06,313 --> 00:16:08,271 İçin teşekkürler Ders, Fred. 264 00:16:08,315 --> 00:16:09,403 Güle güle, fangul. 265 00:16:17,889 --> 00:16:18,978 Bunu kim söyledi? 266 00:16:19,717 --> 00:16:20,718 Ben. 267 00:16:22,720 --> 00:16:24,026 fangul sen. 268 00:17:43,540 --> 00:17:44,541 Nereye gidiyoruz? 269 00:22:15,943 --> 00:22:17,858 Hadi. O burada değil. 270 00:22:32,960 --> 00:22:34,744 Emin misin O adamlar hakkında? 271 00:22:34,788 --> 00:22:36,311 BRIAC, yüzleri asla unutmam. 272 00:22:36,355 --> 00:22:38,139 - Özellikle bunlar. - mmm. 273 00:22:38,182 --> 00:22:39,749 Sadece konuştum Marsilya'ya. 274 00:22:41,185 --> 00:22:42,752 Yapamadılar sana saldırdım. 275 00:22:42,796 --> 00:22:43,840 HAYIR? 276 00:22:43,884 --> 00:22:46,277 Hayır, çünkü Paris'te değiller. 277 00:22:46,321 --> 00:22:49,759 Doğrusu, Son iki ayda Marsilya'dan ayrılmadılar. 278 00:22:50,586 --> 00:22:52,022 Ben de yaptım Bir hata, ha? 279 00:22:52,066 --> 00:22:54,155 Açıkça. Bu arada, 280 00:22:55,025 --> 00:22:56,549 Brizard için çalışıyorlar. 281 00:22:57,680 --> 00:22:59,421 Anlıyorum. 282 00:22:59,465 --> 00:23:02,468 Söyle bana ne olur Birisi seni öldürmeye çalışıyorsa yapıyorsun? 283 00:23:02,511 --> 00:23:05,601 Bir polis olarak, Duygularımı kontrol etmek için para alıyorum. 284 00:23:05,645 --> 00:23:07,168 Bana ödeme yapmıyorlar o kadar çok. 285 00:23:08,387 --> 00:23:11,085 - Ventura. - Evet? 286 00:23:11,128 --> 00:23:14,697 Sabırsızlığını anlıyorum Öfken, hayal kırıklığınız. 287 00:23:14,741 --> 00:23:18,092 Ama bu en kötü zaman Bir erkeğin her türlü harekete geçmesi için. 288 00:23:18,135 --> 00:23:19,789 Evet. 289 00:23:19,833 --> 00:23:21,835 Dört yıl önce, Bir meslektaşım aynı şeyi denedi. 290 00:23:22,966 --> 00:23:23,967 Ne oldu? 291 00:23:25,360 --> 00:23:26,927 Onun infazına gittim. 292 00:23:27,623 --> 00:23:29,059 Ah. 293 00:23:29,103 --> 00:23:31,540 Bir adamı bile hatırlıyorum profesyonel bir katil kiraladı 294 00:23:31,584 --> 00:23:33,020 onun için işi yapmak. 295 00:23:34,325 --> 00:23:36,763 Onun infazına gittim ilave olarak. 296 00:23:36,806 --> 00:23:38,678 - Katil? - HAYIR. 297 00:23:38,721 --> 00:23:39,940 Onu işe alan adam. 298 00:23:41,028 --> 00:23:41,855 Ah. 299 00:23:42,551 --> 00:23:44,901 Şimdi ofisime gel 300 00:23:44,945 --> 00:23:49,776 Ve tüm bunları unutalım Morbid katiller hakkında konuşun. 301 00:23:49,819 --> 00:23:53,388 Bir arkadaşım bana gönderdi Chateau Yquem vakası. 302 00:23:53,432 --> 00:23:55,564 - Hiç tattın mı? - Sanmıyorum, hayır. 303 00:23:55,608 --> 00:23:56,957 Bir şişe al. Çok iyi bir şarap. 304 00:23:57,000 --> 00:23:58,785 Oh, çok teşekkür ederim. 305 00:23:58,828 --> 00:24:01,527 Bilirsiniz, tüm şaraplar tadı Muscatel gibi bana. 306 00:24:02,397 --> 00:24:04,051 Muscatel? 307 00:24:04,094 --> 00:24:06,314 Evet, bu bir şarap Jersey'de çocukken içiyordum. 308 00:24:06,357 --> 00:24:08,316 - uh-huh. - Eskiden ... 309 00:24:08,359 --> 00:24:09,535 Bunu yapardık ve ... 310 00:24:11,754 --> 00:24:12,712 Onun adı neydi? 311 00:24:13,495 --> 00:24:14,670 DSÖ? 312 00:24:14,714 --> 00:24:17,107 Arkadaş Bana şarabı kim verdi? 313 00:24:18,108 --> 00:24:19,588 Katil. 314 00:24:19,632 --> 00:24:20,937 Sen ciddi değilsin. 315 00:24:22,330 --> 00:24:24,593 Ne kadara mal olur? 316 00:24:24,637 --> 00:24:27,857 Bana soruyor musun önceden hazırlanmış cinayette işbirliği yapmak 317 00:24:27,901 --> 00:24:29,555 üçüncü bir taraf aracılığıyla? 318 00:24:29,598 --> 00:24:31,600 Sana sormuyorum herhangi bir şey üzerinde işbirliği yapmak. 319 00:24:33,428 --> 00:24:37,214 Sadece sana soruyorum ne kadara mal olurdu. 320 00:24:37,258 --> 00:24:39,913 Ama çizemem herhangi bir masraf hesabında. 321 00:24:41,044 --> 00:24:41,871 Yapabilirim. 322 00:24:43,264 --> 00:24:44,091 Kuyu, 323 00:24:45,135 --> 00:24:46,963 Böyle bir adam olabilir. 324 00:24:47,007 --> 00:24:48,487 Ve işe alınabilir. 325 00:24:48,530 --> 00:24:50,314 Mmm-hmm. 326 00:24:50,358 --> 00:24:54,275 Jacques Brizard'ı öldürmek, Ancak, en iyi 50-50 şans. 327 00:24:54,318 --> 00:24:56,233 Eminim. 328 00:24:56,277 --> 00:24:58,975 Ancak, doğru fiyata, 329 00:25:00,455 --> 00:25:01,500 Sanırım 330 00:25:03,023 --> 00:25:05,721 Bir profesyonel risk alabilir. 331 00:25:06,940 --> 00:25:08,507 Aklınızda kim var? 332 00:25:08,550 --> 00:25:12,075 çok temkinli bir adam. 333 00:25:12,119 --> 00:25:15,209 Birkaç cinayet biliyoruz dahil olduğu. 334 00:25:16,993 --> 00:25:18,865 çalışırken, iyi para alıyor. 335 00:25:20,127 --> 00:25:21,650 birçok kadını var, 336 00:25:22,564 --> 00:25:23,696 kimse kalıcı değil. 337 00:25:24,871 --> 00:25:25,959 yalnız yaşıyor. 338 00:25:27,264 --> 00:25:29,092 Hızlı araba kullanıyor. 339 00:25:30,267 --> 00:25:31,704 onunla tanışmak istiyorum. 340 00:25:31,747 --> 00:25:33,488 - Düzenlenebilir mi? - sorun yok. 341 00:25:35,446 --> 00:25:37,274 gayri resmi olarak, elbette. 342 00:25:37,318 --> 00:25:38,667 elbette. gayri resmi olarak. 343 00:27:48,362 --> 00:27:49,189 Steve. 344 00:27:50,538 --> 00:27:51,539 Nasılsın? 345 00:27:51,582 --> 00:27:55,282 Johnny! Ben olacağım bir orospu oğlu. 346 00:27:55,325 --> 00:27:56,587 Oh, seni görmek harika. 347 00:27:56,631 --> 00:27:59,460 Ne kadar zamandır, ha? Yaklaşık beş veya altı yıl mı? 348 00:27:59,503 --> 00:28:01,114 Sekiz, dokuz yıl. 349 00:28:01,157 --> 00:28:04,030 Tanrım, zaman uçar. Hey, şimdi ne yapıyorsun? 350 00:28:04,073 --> 00:28:07,076 Ben hareket ediyorum. Peki ya kendin? 351 00:28:07,120 --> 00:28:09,035 Oh, aynı eski eziyet. 352 00:28:09,078 --> 00:28:10,906 Johnny, Randevum var. Biriyle tanışmam gerekiyor. 353 00:28:10,950 --> 00:28:13,343 Hey, akşam yemeğine ne dersin, ha? 560'dayım ... 354 00:28:13,387 --> 00:28:16,782 Steve, Steve, Steve, Steve ... 355 00:28:16,825 --> 00:28:20,002 Ben tanıştığın adamım. Benimle randevunuz var. 356 00:28:20,046 --> 00:28:21,003 Ne hakkında konuşuyorsun? 357 00:28:22,309 --> 00:28:23,440 Sözleşme. 358 00:28:25,138 --> 00:28:26,139 Benim. 359 00:28:28,228 --> 00:28:29,925 Johnny ... 360 00:28:29,969 --> 00:28:31,100 Ne demek istiyorsun? Sen, uh ... 361 00:28:31,535 --> 00:28:33,102 Neden? 362 00:28:33,146 --> 00:28:35,235 Ödeme iyi, Saatler kısa. 363 00:28:36,062 --> 00:28:38,238 Ve adamın dediği gibi, 364 00:28:38,281 --> 00:28:41,197 "Asla dokunmayız kadınlar ve çocuklar. Biz sadece birbirimizi öldürüyoruz. " 365 00:28:41,241 --> 00:28:42,851 Kuyu... 366 00:28:42,895 --> 00:28:44,157 Değiştin, ha? 367 00:28:44,200 --> 00:28:46,507 Hayır, değişmedim. İşimi yeni değiştirdim. 368 00:28:46,550 --> 00:28:49,336 Bak, yok çok zaman. 369 00:28:49,379 --> 00:28:51,991 Birinin vurmasını istiyorsan Bana fiyatımı ver ve yapacağım. 370 00:28:53,775 --> 00:28:55,951 Johnny, BRIAC'a sahip olacağım Sizinle anlaşmayı yap. 371 00:28:57,039 --> 00:28:58,214 Polislere güvenmiyorum. 372 00:28:58,649 --> 00:28:59,650 Ben bir polisim. 373 00:29:00,956 --> 00:29:03,045 Sen benim arkadaşımsın 374 00:29:03,089 --> 00:29:05,134 Diyorsun ki, Adam gibi "Arkadaşlar ne için" diyor ha? 375 00:29:05,178 --> 00:29:07,136 Bu doğru Steve. 376 00:29:07,746 --> 00:29:09,922 25.000 dolar olacak. 377 00:29:11,097 --> 00:29:12,141 Yirmi beş mi? 378 00:29:12,794 --> 00:29:14,143 Mmm-hmm. 379 00:29:14,187 --> 00:29:17,625 Ve elbette, Nerede ve kimin olduğunu bilmem gerekecek. 380 00:29:20,236 --> 00:29:21,542 Yer Marsilya. 381 00:29:23,109 --> 00:29:24,110 Ve kim? 382 00:29:26,547 --> 00:29:28,592 Adamın adı Brizard. 383 00:29:32,466 --> 00:29:33,989 Jacques Brizard? 384 00:29:34,033 --> 00:29:35,643 Jacques Brizard. 385 00:29:37,819 --> 00:29:39,473 Kuyu, 386 00:29:39,516 --> 00:29:42,693 Bu 50.000 dolar yapacak, 387 00:29:43,477 --> 00:29:44,870 Önceden ödenecek. 388 00:29:47,873 --> 00:29:49,570 Johnny, seninle tanışacağım Burada saat beşte. 389 00:29:49,613 --> 00:29:51,485 - Tamam aşkım. - Ah, Johnny, afedersiniz. 390 00:29:52,312 --> 00:29:53,182 Hadi. 391 00:29:54,140 --> 00:29:55,184 Gerçekten ne oldu? 392 00:29:56,316 --> 00:30:00,189 Steve, Hiçbir şey olmadı. 393 00:30:01,321 --> 00:30:02,888 Hala aynıyım. 394 00:30:02,931 --> 00:30:06,500 Kızları severim Televizyonu severim. Gidip annemi görüyorum. 395 00:30:06,543 --> 00:30:10,330 Trafik hakkında homurdanıyorum Telefon, hava. Hala aynıyım. 396 00:30:18,773 --> 00:30:19,992 Kurt nerede? 397 00:30:20,035 --> 00:30:22,255 O hala Paris'te Ventura'dan kurtulmak. 398 00:30:22,298 --> 00:30:23,822 Bir adamla Ventura'nın pozisyonunda, 399 00:30:23,865 --> 00:30:26,563 siyasi engeller çok daha etkili. 400 00:30:26,607 --> 00:30:28,348 Kurt'a söyle buraya geri dönmek. 401 00:30:28,391 --> 00:30:30,437 O zaman Lazar'a git Ve kesin ol 402 00:30:30,480 --> 00:30:34,310 Yeterince kimyagerleri var 400 kilogram baz morfini rafine etmek için. 403 00:30:34,354 --> 00:30:36,095 Neden değiştin Zihnin? 404 00:30:36,138 --> 00:30:39,881 Hiçbir şey istemiyorum Mevcut operasyonumuza müdahale etmek için. 405 00:30:39,925 --> 00:30:42,928 - Ama Ventura - Ventura'yı unut. 406 00:30:42,971 --> 00:30:45,582 Sadece düzenlemeyi yap Lazar ile 407 00:30:45,626 --> 00:30:47,758 Ve silah yok lütfen. 408 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 Bazı bilgiler Jacques Brizard'da. 409 00:31:08,040 --> 00:31:10,216 Üç Pasaport John Davos adına. 410 00:31:11,782 --> 00:31:12,871 Bir numara bulacaksınız. 411 00:31:14,089 --> 00:31:15,874 Beni aramamaya çalış Yapmadığınız sürece. 412 00:31:17,179 --> 00:31:18,180 Seni aramayacağım. 413 00:31:22,228 --> 00:31:23,664 İyi şanslar, Johnny. 414 00:31:23,707 --> 00:31:25,057 - Steve? - Evet? 415 00:31:26,014 --> 00:31:27,233 Para. 416 00:31:27,276 --> 00:31:28,843 Oh, İsa, Neredeyse unuttum. - 417 00:31:32,629 --> 00:31:34,805 - Saymak istemiyor musun? - Sana güveniyorum Steve. 418 00:31:54,347 --> 00:31:56,131 Arabamın boyanmasını istiyorum. 419 00:31:56,175 --> 00:31:57,480 Yepyeni bir araba. 420 00:31:57,524 --> 00:31:59,352 Karım değil renk gibi. 421 00:31:59,395 --> 00:32:00,701 Size bazı grafikler göstereceğim. 422 00:32:16,021 --> 00:32:17,848 Lazar, 423 00:32:17,892 --> 00:32:22,157 Hareket ediyoruz 18'de büyük bir morfin sevkiyatı. 424 00:32:22,201 --> 00:32:24,464 Aralarında alacaksın Sabah 3:00 ve 4:00. 425 00:32:24,507 --> 00:32:26,248 Ne kadar? 426 00:32:26,292 --> 00:32:30,078 Üretmen için yeterli Yaklaşık 400 kilo eroin. 427 00:32:30,122 --> 00:32:33,168 Bu ekstra erkekler anlamına gelir. Ve daha büyük kaplar. 428 00:32:33,212 --> 00:32:34,300 Bu senin sorunun. 429 00:32:35,301 --> 00:32:36,128 Hadi gidelim. 430 00:32:50,055 --> 00:32:53,275 Eğer istersen Parayı harcamak için işi yapabiliriz. 431 00:32:56,365 --> 00:32:58,715 Hatırlamak, 18'de olmalı. 432 00:32:58,759 --> 00:32:59,847 Hazır olacak. 433 00:33:38,190 --> 00:33:41,019 Üzgünüm, geç kaldım. Çantaları arabama koyacağım. 434 00:33:41,062 --> 00:33:42,890 Hayır, tutacağım Taksi, gerçekten. 435 00:33:42,933 --> 00:33:45,197 Hayır, zahmet etme. Zaten çok geç kaldım. - Tatlım, rahatsız değil tatlım. 436 00:33:45,240 --> 00:33:47,982 Kevin! Kevin, acele et. 437 00:33:48,026 --> 00:33:49,505 Ne zaman yapacağım Tekrar görüşürüz? 438 00:33:49,549 --> 00:33:50,941 Düşünemiyorum o kadar ileri. 439 00:33:50,985 --> 00:33:53,422 Gerçekten yapmam gerektiğini biliyorsun Önce evde işleri yerleştirmek. 440 00:33:53,466 --> 00:33:54,467 Ne kadar sürer? 441 00:33:56,599 --> 00:34:00,038 İki veya üç ay. Gerçekten bilmiyorum. 442 00:34:00,081 --> 00:34:02,431 Havaalanına çıkacağım Seninle, ha? 443 00:34:02,475 --> 00:34:03,998 Burada güle güle diyelim, tamam mı? 444 00:34:04,477 --> 00:34:05,304 Olumsuz... 445 00:34:06,609 --> 00:34:07,741 Güle güle diyemem bunun gibi. 446 00:34:07,784 --> 00:34:09,090 Lütfen. 447 00:34:09,134 --> 00:34:11,788 Tamam aşkım. Hey, şampiyon, Anneye iyi bak, ha? 448 00:34:11,832 --> 00:34:14,139 - Evet, Steve Amca. - Seni Pazar arayacağım? 449 00:34:14,182 --> 00:34:16,489 İleriye bakacağım Buna, Steve. Tamam, güle güle. 450 00:34:21,972 --> 00:34:23,844 Oh, biraz paraya mı ihtiyacın var? 451 00:34:23,887 --> 00:34:26,412 Hayır, hayır, hayır, gerçekten, Her şey yolunda. Merak etme. 452 00:34:27,239 --> 00:34:28,501 - Şampiyon. - Güle güle. 453 00:36:52,122 --> 00:36:54,342 - Merhaba Steve. - buluşmak için güzel bir yer. 454 00:36:54,386 --> 00:36:56,301 - Evet. - Bu iyi olsa iyi olur. 455 00:36:56,344 --> 00:36:57,650 Bence öyle. 456 00:36:57,693 --> 00:36:59,391 Neye sahipsin? 457 00:36:59,434 --> 00:37:01,828 Bu gerçek. Yapabilirsin Brizard'ı çiviler. 458 00:37:03,438 --> 00:37:04,222 Nasıl? 459 00:37:06,180 --> 00:37:07,399 O adamı görüyorsun o tarafta? 460 00:37:08,922 --> 00:37:10,663 Sıçan yapmaya istekli 1.000 için. 461 00:37:12,055 --> 00:37:12,969 Ne var? 462 00:37:13,448 --> 00:37:14,275 Burada bekle. 463 00:37:20,542 --> 00:37:22,762 Merhaba, nasılsın? 464 00:37:22,805 --> 00:37:23,980 Tamam aşkım. 465 00:37:24,024 --> 00:37:25,895 Oradaki adamı gör Kısacada mı? 466 00:37:25,939 --> 00:37:27,984 Bu adam Parayla, tamam mı? 467 00:37:40,606 --> 00:37:42,172 - Bu adam. - MERHABA. 468 00:37:42,825 --> 00:37:44,566 Paranın var mı? 469 00:37:44,610 --> 00:37:47,830 Peki, 1.000 dolar anlaşma oldu. 470 00:37:47,874 --> 00:37:51,660 Evet. Ne, ah ... Ne var? 471 00:37:51,704 --> 00:37:52,966 Bir dakika bekle. 472 00:37:53,009 --> 00:37:55,447 Bana ne söylediğini söyle Dün gece, hmm? 473 00:37:55,490 --> 00:37:57,318 Sevkiyatı ayrılıyor Bu gece Türkiye. 474 00:37:57,362 --> 00:37:58,798 İyi. Nereye? 475 00:37:58,841 --> 00:38:01,191 - Marsilya. - uh-huh. Ve ne zaman var? 476 00:38:02,323 --> 00:38:03,281 18. 477 00:38:03,759 --> 00:38:05,283 Ne kadar? 478 00:38:05,326 --> 00:38:06,675 Dört yüz kilo. 479 00:38:06,719 --> 00:38:08,111 Dört yüz kilo ne? 480 00:38:08,155 --> 00:38:09,243 Morfin baz. 481 00:38:10,375 --> 00:38:11,332 Alıcı kim? 482 00:38:11,898 --> 00:38:13,116 Bilmiyorum. 483 00:38:13,160 --> 00:38:14,727 Dün gece biliyordun. 484 00:38:14,770 --> 00:38:16,294 Hadi Joe. Kas yok, kas yok. 485 00:38:17,338 --> 00:38:18,296 Kim satın alıyor? 486 00:38:21,299 --> 00:38:22,212 Brizard. 487 00:38:23,866 --> 00:38:25,215 Jacques Brizard? 488 00:38:25,259 --> 00:38:26,913 Jacques Brizard. 489 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 Marsilya büyük bir yer. Damla nerede? 490 00:38:28,828 --> 00:38:30,917 Bilmiyorum. 491 00:38:30,960 --> 00:38:32,701 Bilmiyorsun damla nerede? - Bilmiyorum. 492 00:42:11,529 --> 00:42:17,186 Bu arkadaşım '56 Mercedes 300SL martıwing var. 493 00:42:17,230 --> 00:42:20,450 Birini biliyor musun? Kapı üstte mi tırmanıyor musun? 494 00:42:20,494 --> 00:42:23,584 Oh, evet, Güzel bir araba. Ama yaz aylarında çok sıcak. 495 00:42:24,280 --> 00:42:25,760 Havalandırma yok. 496 00:42:25,804 --> 00:42:28,850 Bir servet harcadı Bir klima ünitesi. 497 00:42:28,894 --> 00:42:30,286 Ama vardı sadece bir sorun. 498 00:42:30,330 --> 00:42:32,419 Birimi içeri aldıktan sonra Kendi içine giremedi. 499 00:42:34,421 --> 00:42:37,206 Ah, paraya izin verilmiyor. 500 00:42:37,250 --> 00:42:39,905 Tüm hesaplar imzalanmıştır. Üye olmadığınız için ... 501 00:42:39,948 --> 00:42:41,907 Oh, ne zaman akşam yemeği? 502 00:42:41,950 --> 00:42:43,125 Kokteyller için gel. 503 00:42:45,780 --> 00:42:46,781 Ben ... şaka yapıyordum. 504 00:42:47,260 --> 00:42:48,261 Ben değildim. 505 00:42:50,132 --> 00:42:51,133 Nasıl giyinirim? 506 00:42:52,570 --> 00:42:54,441 Herhangi bir şey rahatsın. 507 00:42:55,529 --> 00:42:57,009 Sanırım var çok şey. 508 00:43:17,072 --> 00:43:17,899 Patlama. 509 00:43:18,639 --> 00:43:20,293 Deray'dan herhangi bir kelime var mı? 510 00:43:20,336 --> 00:43:21,686 Hayır, bu yüzden aradım. 511 00:43:22,991 --> 00:43:24,993 BRIAC, iptal ediyorum sözleşme. 512 00:43:26,473 --> 00:43:27,822 Neden? 513 00:43:27,866 --> 00:43:29,345 Fikrimi değiştirdim. 514 00:43:30,346 --> 00:43:31,913 Brizard alacağım başka bir yol. 515 00:43:33,045 --> 00:43:34,046 Nasıl? 516 00:43:35,134 --> 00:43:37,223 Bu iyi bir soru. 517 00:43:37,266 --> 00:43:40,139 Her neyse, seni istiyorum Marseilles'i aramak ve Deray'ı aldı. 518 00:43:42,576 --> 00:43:44,317 Ama ne suçlamada? 519 00:43:44,360 --> 00:43:46,972 Umurumda değil. Soygun. Cinayet. 520 00:43:47,015 --> 00:43:48,451 Sadece onu durdur. 521 00:43:50,584 --> 00:43:52,281 O kadar kolay olmayabilir. 522 00:43:52,325 --> 00:43:53,282 Ne demek istiyorsun? 523 00:43:55,023 --> 00:43:57,896 Bir polis olarak, Yanlış bilgi veremem. 524 00:44:00,028 --> 00:44:03,336 Ama tavsiye edebilirsin Bir iş için katil? 525 00:44:03,379 --> 00:44:05,599 Çağrıyı yapıyorsun, ha? DeRay'ı durdur. 526 00:44:34,106 --> 00:44:37,196 Bay Davos. Bayan Brizard beni bekliyor. 527 00:44:37,239 --> 00:44:38,110 Evet efendim. 528 00:45:35,254 --> 00:45:36,821 - Merhaba. - MERHABA. 529 00:45:36,864 --> 00:45:37,735 Girin. 530 00:45:41,869 --> 00:45:43,566 Villa mıydı Bulunması kolay mı? 531 00:45:43,610 --> 00:45:45,046 Peki, gerekçeler kolaydı. 532 00:45:45,090 --> 00:45:47,353 Evdi İçeri girdikten sonra bulamadım. 533 00:45:47,396 --> 00:45:50,051 Babam seninle tanışmak için çok endişeli. 534 00:46:10,115 --> 00:46:12,073 Evime hoş geldiniz, Bay Davos. 535 00:46:12,117 --> 00:46:13,248 Nasılsınız? 536 00:46:13,292 --> 00:46:16,991 Kontes, sunabilir miyim Bay John Davos? 537 00:46:17,035 --> 00:46:20,778 Kontes Dolfi ve Madam Abacar. 538 00:46:20,821 --> 00:46:23,868 Sevgilim eminim arkadaşın bir içki istemek. 539 00:46:23,911 --> 00:46:26,087 Uh, düz viski, Lütfen. 540 00:46:26,131 --> 00:46:30,744 Marsilya'da mısın İş ya da zevk için Bay Davos? 541 00:46:30,788 --> 00:46:33,268 Her ikisi de, gerçekten. 542 00:46:33,312 --> 00:46:36,924 Umarım sahip olursun Her iki seviyede karlı bir yolculuk. 543 00:46:36,968 --> 00:46:39,231 Teşekkür ederim. Eminim Bay Brizard olacak. 544 00:46:39,274 --> 00:46:41,015 Bu yüzden, 545 00:46:41,059 --> 00:46:46,978 Bu yüzden bu yıl Hayır Topu Ball Survival '74 olarak adlandırılmalıdır. 546 00:46:47,021 --> 00:46:48,762 Bravo, Bay Brizard. 547 00:46:48,806 --> 00:46:53,375 Sahip olacaksın yürekli desteğim. Ve uygun bir bağış. 548 00:46:53,898 --> 00:46:54,724 Ah! 549 00:46:56,291 --> 00:46:59,294 İlgileniyor musun Hayatta kalırken, Bay Davos? 550 00:46:59,338 --> 00:47:01,949 Asla düşünmüyorum Başka bir şey, Kontes. 551 00:47:01,993 --> 00:47:07,259 Ve hangi yönü Çevresel sorunu sizi en çok ilgilendiriyor mu? 552 00:47:07,302 --> 00:47:08,869 Aşırı nüfus. 553 00:47:08,913 --> 00:47:11,829 Biliyor muydunuz, Bay Davos, İsa Mesih zamanında 554 00:47:11,872 --> 00:47:14,005 100 milyon vardı Dünyadaki insanlar, 555 00:47:14,048 --> 00:47:17,138 17. yüzyılda, 500 milyon vardı? 556 00:47:17,182 --> 00:47:20,533 İnsanlar her zaman sevişecek. Çözüm nedir? 557 00:47:20,576 --> 00:47:22,317 Bir çözümüm var. 558 00:47:22,361 --> 00:47:25,930 Doğum kontrolü değil Ya da kürtaj, güveniyorum. 559 00:47:25,973 --> 00:47:27,670 Öyle mi Aklınız ne vardı? 560 00:47:27,714 --> 00:47:29,194 Hayır. Böyle bir şey yok. 561 00:47:29,672 --> 00:47:30,848 O zaman ne? 562 00:47:30,891 --> 00:47:32,893 Bence bazı insanlar öldürülmeli. 563 00:47:32,937 --> 00:47:35,461 Evet. Ama hangileri? 564 00:47:35,504 --> 00:47:36,941 Kötü olanlar. 565 00:47:36,984 --> 00:47:39,639 Ama kim olurdu Bunun hakimi? 566 00:47:39,682 --> 00:47:41,684 Neden ben, Tabii ki Kontes. 567 00:47:41,728 --> 00:47:43,817 Aksi takdirde, Seni seçebilirler. 568 00:47:53,871 --> 00:47:55,220 Beni görmelisin Dansa dokunun. 569 00:47:55,263 --> 00:47:56,090 Mmm-hmm. 570 00:48:00,616 --> 00:48:02,836 Asla sevişmem televizyonda. 571 00:48:02,880 --> 00:48:04,316 Oh, onlara sahibiz evin her yerinde. 572 00:48:04,359 --> 00:48:05,578 Sigorta için. 573 00:48:05,621 --> 00:48:07,928 Çok dikkatli olamazsın. Sunshine yapabilir misin? 574 00:48:13,455 --> 00:48:15,588 benimle öğle yemeği ye yarın kulüpte. 575 00:48:15,631 --> 00:48:18,286 iyi. Ama bu sefer, ödeyeceğim. 576 00:48:19,461 --> 00:48:20,506 seni 1: 00'de göreceğim? 577 00:48:49,143 --> 00:48:52,146 Büyük bir sevkiyat gelecek 18'inde Marsilya'da. 578 00:48:52,190 --> 00:48:54,366 - Nerede? - Bilmiyorum. 579 00:48:54,409 --> 00:48:55,889 Eminsin 18. mi? 580 00:48:55,933 --> 00:48:56,890 Elbette. 581 00:49:10,904 --> 00:49:11,905 Fournier! 582 00:49:24,657 --> 00:49:26,180 Evet? 583 00:49:26,224 --> 00:49:29,140 Davos'un gerçek adı Deray. 584 00:49:29,183 --> 00:49:31,881 Paris'te istedi banka soygunu için ve cinayet. 585 00:49:33,579 --> 00:49:34,841 Emin misin 586 00:49:34,884 --> 00:49:36,495 Evet, kesinlikle eminim. 587 00:49:37,278 --> 00:49:38,062 neredesin? 588 00:49:39,367 --> 00:49:40,716 Yeni binanın yakınında. 589 00:49:40,760 --> 00:49:42,805 Tam orada olacağım. Beni bekle. 590 00:49:42,849 --> 00:49:43,676 Tamam aşkım. 591 00:49:54,556 --> 00:49:57,820 Mazur görmelisin bayanlar. Bir şey ortaya çıktı. 592 00:49:57,864 --> 00:50:00,998 Umursuyor musun Benimle yolculuğa çıkın mı? Yolda konuşabiliriz. 593 00:50:02,825 --> 00:50:04,218 Geri döneceğiz Kahve için zamanında. 594 00:50:05,176 --> 00:50:06,133 Affedersin. 595 00:50:14,489 --> 00:50:16,317 Bir an olmaz Bay Brizard. 596 00:50:47,740 --> 00:50:51,048 Çoğumuz Alışkanlık yaratıkları mı, katılmıyor musun? 597 00:50:51,091 --> 00:50:52,701 İle kalıyoruz aynı ürünler, 598 00:50:52,745 --> 00:50:56,357 Aynı arabaları sürüyoruz Aynı yiyecekleri yiyoruz. 599 00:50:56,401 --> 00:50:58,794 Hepimiz düşüyoruz bir desen içine. 600 00:50:58,838 --> 00:51:02,668 Ben bulundum 30 yıl boyunca aynı terzi. 601 00:51:02,711 --> 00:51:06,150 Rahat olduğumda Bazı şeylerle onlarla kalıyorum. 602 00:51:06,193 --> 00:51:08,543 Evet. Ben de. 603 00:51:08,587 --> 00:51:13,157 Senin durumunda oldukça eminim Her zaman aynı silah kullandığınızı. 604 00:51:16,812 --> 00:51:17,900 Bu bağlı. 605 00:51:19,380 --> 00:51:21,252 Ne tür Şimdi taşıyor musun? 606 00:51:38,747 --> 00:51:40,358 Seçiminize hayranım. 607 00:51:57,026 --> 00:51:59,072 Ustemanımı görmeliyim. Benimle gel. 608 00:52:00,334 --> 00:52:01,770 Umarım değilsin yüksekliklerden korkuyor. 609 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 Neden bana yalan söyledin? 610 00:52:37,328 --> 00:52:39,504 Sen nesin hakkında konuşmak? 611 00:52:39,547 --> 00:52:43,203 Polis seni arıyor Banka soygunu ve cinayet için. 612 00:52:43,247 --> 00:52:45,336 Ben bankaları soymuyorum. Bu benim çizgim değil. 613 00:52:46,206 --> 00:52:47,599 Hattınız nedir? 614 00:52:47,642 --> 00:52:49,557 Bu bağlı Ne yapmak istiyorsun. 615 00:52:50,906 --> 00:52:51,994 Birini öldür. 616 00:52:53,039 --> 00:52:54,083 Ne kadar? 617 00:52:54,910 --> 00:52:56,521 50.000 dolar. 618 00:52:58,740 --> 00:52:59,567 Ne zaman? 619 00:53:03,876 --> 00:53:04,703 Şimdi. 620 00:53:12,754 --> 00:53:14,234 Demek istediğim 621 00:53:14,278 --> 00:53:16,193 Ne zaman alacağım 50.000 dolar mı? 622 00:53:16,715 --> 00:53:17,542 Şimdi. 623 00:53:22,547 --> 00:53:23,548 Hangisi? 624 00:53:25,289 --> 00:53:27,378 Sağdaki değil. Bu CALTET. 625 00:53:27,421 --> 00:53:28,814 O O Sana kim ödeyecek. 626 00:53:35,951 --> 00:53:39,128 Calet bana şunu söylüyor İyi bir iş çıkardın. 627 00:53:39,172 --> 00:53:42,828 Şahsen görmesini istedim size uygun şekilde ödenir. 628 00:53:42,871 --> 00:53:44,656 Teşekkürler Bay Brizard. Teşekkür ederim. 629 00:53:46,353 --> 00:53:47,311 Sana ödeyecek. 630 00:53:48,225 --> 00:53:49,095 Calte? 631 00:54:22,911 --> 00:54:24,739 Bay Brizard dedi Param var. 632 00:55:05,998 --> 00:55:07,173 Sahip Olmama İzin Ver Billfold'unuz. 633 00:55:10,089 --> 00:55:14,398 Polis onu bulduğunda Billfold'unuz cebinde olacak. 634 00:55:14,441 --> 00:55:16,225 O hala yapamaz tanınır mı? 635 00:55:16,269 --> 00:55:17,488 Ben olduğum zaman değil onunla bitti. 636 00:55:38,639 --> 00:55:40,206 Tamam, bütün bunlar nedir? 637 00:55:41,468 --> 00:55:43,905 Eh, nefret ettiğini söyledin Bu masa, değil mi? 638 00:55:46,168 --> 00:55:48,432 Evet, bu çok komik. 639 00:55:48,475 --> 00:55:51,130 Çok komik. 640 00:55:52,740 --> 00:55:53,698 Başka ne var? 641 00:55:54,655 --> 00:55:56,265 Oh, pek bir şey yok. 642 00:55:56,309 --> 00:55:59,094 Bunun dışında Williams Ve denetçiler izinizde sıcak. 643 00:55:59,138 --> 00:56:00,008 Ne için? 644 00:56:00,879 --> 00:56:02,359 Birinci madde, 645 00:56:02,402 --> 00:56:04,839 Departmanınız bütçeye göre% 26. 646 00:56:04,883 --> 00:56:06,101 Ah, onlarla cehenneme! 647 00:56:06,145 --> 00:56:07,886 Tabii ki, 50.000 dolar ... 648 00:56:07,929 --> 00:56:09,191 Buna bakacağım. 649 00:56:09,888 --> 00:56:11,063 Şimdi... 650 00:56:11,106 --> 00:56:13,152 Şimdi yapabilirsin Söyle bana Steve. 651 00:56:13,195 --> 00:56:14,283 Ne? 652 00:56:14,327 --> 00:56:16,982 Gerçekten ne yaptın Bu parayla? 653 00:56:17,025 --> 00:56:18,592 Saklandı İsviçre'de çocuk. 654 00:56:19,854 --> 00:56:20,768 Devam et, işe git. 655 00:56:26,165 --> 00:56:27,514 Merhaba, Bay Ventura'nın ofisi. 656 00:56:27,558 --> 00:56:28,689 Bay Ventura. 657 00:56:28,733 --> 00:56:29,777 kim konuşuyor, lütfen? 658 00:56:29,821 --> 00:56:30,778 Müfettiş Briac. 659 00:56:31,779 --> 00:56:33,128 Müfettiş Briac. 660 00:56:33,172 --> 00:56:34,173 Oh, güzel. 661 00:56:36,175 --> 00:56:37,829 Hey, hiya, BRIAC. 662 00:56:37,872 --> 00:56:39,352 deray Hala Marsilya'da. 663 00:56:39,396 --> 00:56:40,527 Onu aldı, ha? 664 00:56:40,571 --> 00:56:42,660 Bunu söyleyebilirsin. 665 00:56:42,703 --> 00:56:45,402 En üst kattan çıktı 35 katlı bir binanın. 666 00:56:46,098 --> 00:56:47,099 Morg'da. 667 00:56:48,405 --> 00:56:49,536 Söylediklerimi duydun mu? 668 00:56:50,189 --> 00:56:51,146 Ha? Evet. 669 00:56:51,886 --> 00:56:52,844 Evet, teşekkürler. 670 00:57:01,243 --> 00:57:02,462 Bana bilet al Marsilya'ya. 671 00:57:13,430 --> 00:57:15,344 İnanıyorum yararlı olabileceğini 672 00:57:15,388 --> 00:57:17,129 Ama istiyorum Onun hakkında daha fazla bilgi edin. 673 00:57:18,304 --> 00:57:19,305 Evet. 674 00:57:20,872 --> 00:57:21,829 Evet, devam et. 675 00:57:23,352 --> 00:57:25,746 Sormuyorum sizin fikriniz için. 676 00:57:25,790 --> 00:57:29,010 Ben sadece istiyorum yeni bir çalışan hakkında bilgi. 677 00:57:29,446 --> 00:57:30,447 DeRay. 678 00:57:31,099 --> 00:57:32,710 Takma adı Davos. 679 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 D-A-V-O-S. 680 00:57:36,801 --> 00:57:38,455 Evet, kasaba gibi. 681 00:57:41,283 --> 00:57:42,763 Bekleyeceğim senden bir çağrı. 682 00:58:00,868 --> 00:58:04,045 ♪ ♪ anlatmaya başlar 683 00:58:04,089 --> 00:58:08,746 ♪ 'Yuvarlak gece yarısı Gece yarısı ♪ 684 00:58:08,789 --> 00:58:16,101 ♪ Oldukça iyi yapıyorum gün batımından sonra ♪ 685 00:58:16,144 --> 00:58:22,499 ♪ SupperTime hüzünlü hissediyorum ♪ 686 00:58:22,542 --> 00:58:26,503 ♪ ama gerçekten kötüleşiyor ♪ 687 00:58:26,546 --> 00:58:30,463 ♪ 'tur gece yarısı ... ♪ 688 00:58:30,507 --> 00:58:33,988 Sence seveceğini mi düşünüyorsun Babam için mi çalışıyorsun? 689 00:58:34,032 --> 00:58:36,643 Neden? Para iyi 690 00:58:36,687 --> 00:58:38,471 Ve saçak faydaları harika. 691 00:58:40,081 --> 00:58:41,474 Sana sormama izin ver bir soru. 692 00:58:43,128 --> 00:58:44,738 Olmayı seviyor musun Babanın kızı? 693 00:58:45,304 --> 00:58:46,305 Bayıldım. 694 00:58:48,220 --> 00:58:52,485 Söylediğin her şey Saçak faydaları dahil. 695 00:58:54,966 --> 00:58:56,315 Baban hala yaşıyor mu? 696 00:58:56,968 --> 00:58:58,491 - HAYIR. - Ah. 697 00:59:00,014 --> 00:59:01,015 Onu özlüyor musun? 698 00:59:02,582 --> 00:59:05,367 Onu özlerdim Hayattayken. 699 00:59:05,411 --> 00:59:08,414 Ama şimdi öldüğüne göre Onu hatırlayamıyorum. 700 00:59:09,894 --> 00:59:11,939 Ölmekten korkuyor musun? 701 00:59:11,983 --> 00:59:14,159 Asla düşünmüyorum. 702 00:59:14,202 --> 00:59:16,204 Neden bir şey için rahatsız Bu olması mı gerekiyor? 703 00:59:17,336 --> 00:59:19,381 Sorun bu insanlarla. 704 00:59:19,425 --> 00:59:21,688 Çok fazla düşünürler Ve çok az şey. 705 00:59:22,384 --> 00:59:23,298 Örneğin? 706 00:59:24,778 --> 00:59:26,563 Um ... 707 00:59:26,606 --> 00:59:29,827 Bir fotoğrafçı Bir zamanlar bana açıklandı 708 00:59:29,870 --> 00:59:33,004 arasındaki fark bir amatör ve profesyonel. 709 00:59:33,047 --> 00:59:37,965 Dedi, "Amatör önce düşünüyor ve an gitti. 710 00:59:39,358 --> 00:59:43,014 Profesyonel anı alıyor 711 00:59:43,057 --> 00:59:44,363 ve bunu düşünüyor daha sonrasında." 712 00:59:47,409 --> 00:59:48,497 Hangilisin? 713 00:59:49,890 --> 00:59:51,457 Um ... 714 00:59:51,500 --> 00:59:53,067 Koymama izin ver ... Bu şekilde koymama izin ver. 715 00:59:54,242 --> 00:59:55,156 Biz ... 716 00:59:56,593 --> 00:59:58,464 Bir an bulmalı 717 00:59:58,507 --> 01:00:01,510 Ben öneririm onu alıyoruz 718 01:00:01,554 --> 01:00:02,947 Ve düşün daha sonrasında. 719 01:00:20,921 --> 01:00:23,620 Yaklaşık iki mil güney ana yoldan, 720 01:00:23,663 --> 01:00:26,797 Biri var Maginot Line Bunkers, 721 01:00:26,840 --> 01:00:29,016 Mulhouse yakınında. 722 01:00:29,060 --> 01:00:31,584 Karşılaşacaksın Rouget adlı bir adam tarafından, 723 01:00:31,628 --> 01:00:33,325 Seni kim alacak Rendezvous'a. 724 01:00:33,368 --> 01:00:37,285 Ve dönmeyeceksin Pick-up'a kadar para. 725 01:00:38,547 --> 01:00:40,724 Rouget o zaman Seni Lyon'a sür 726 01:00:40,767 --> 01:00:43,161 Bir tren yakalayacaksın ve Marsilya'ya dön. 727 01:00:43,204 --> 01:00:46,468 Seni istiyorum şimdi ayrılmak. 728 01:00:46,512 --> 01:00:48,296 Tamam aşkım. Alacağım Ceketim. 729 01:01:13,539 --> 01:01:15,062 MERHABA. 730 01:01:15,106 --> 01:01:18,370 Dinle, gitmeliyim Sabaha kadar. 731 01:01:18,413 --> 01:01:20,241 - Nereye gidiyorsun? - Oh, sadece şehir dışında. 732 01:01:20,285 --> 01:01:22,722 Ama seni arayacağım Geri döndüğümde tamam mı? 733 01:01:27,727 --> 01:01:28,685 Güle güle. 734 01:01:31,252 --> 01:01:32,732 Günaydın. 735 01:01:32,776 --> 01:01:33,777 Günaydın. 736 01:01:36,562 --> 01:01:38,477 Yaptım Gala için konuk listesi. 737 01:01:38,520 --> 01:01:40,348 Oh, harika. Davetliyim mi? 738 01:01:40,827 --> 01:01:41,785 Elbette. 739 01:01:55,494 --> 01:02:00,194 Anlıyorsun zamanlamanın çok önemli olduğunu. 740 01:02:02,240 --> 01:02:03,241 Elbette. 741 01:02:06,548 --> 01:02:08,202 Her şey düzenlendi. 742 01:02:12,990 --> 01:02:15,427 Hiçbir şey istemiyorum şansa bırakıldı. 743 01:02:18,169 --> 01:02:20,127 Cumartesi gecesi benim hayır kurumu var. 744 01:02:20,171 --> 01:02:22,129 Mevcut Olmalıyım başlangıçta. 745 01:02:22,173 --> 01:02:25,916 Ama seninle olabilirim 11: 00'de ve gece yarısına kadar kalın. 746 01:02:25,959 --> 01:02:27,352 Bu olmalı Bize yeterince zaman ver 747 01:02:27,395 --> 01:02:29,920 tamamlamak Finansal Düzenlemeler. 748 01:02:29,963 --> 01:02:35,839 Benimle tanışmanı öneririm Buenos Aires dışında saat on birde tam olarak. 749 01:02:35,882 --> 01:02:38,537 Hayır, Buenos Aires'te değil, dıştan. 750 01:02:40,452 --> 01:02:41,975 Çok iyi. Cumartesi görüşürüz. 751 01:02:51,855 --> 01:02:53,987 Calket seni sürecek havaalanına. 752 01:02:56,120 --> 01:02:57,599 Bana bildirin Geri döndüğünde. 753 01:03:17,968 --> 01:03:19,012 Polis merkezi. 754 01:03:37,509 --> 01:03:38,510 Rouget? 755 01:03:39,206 --> 01:03:40,207 oui. 756 01:03:54,700 --> 01:03:56,833 Beni bekle, tamam mı? Anlamak? 757 01:04:01,533 --> 01:04:03,056 Bay Marsac, 758 01:04:03,100 --> 01:04:05,798 Bilgilerim var büyük bir uyuşturucu sevkiyatı 759 01:04:05,842 --> 01:04:07,495 Marsilya'ya geliyor. 760 01:04:07,539 --> 01:04:08,757 Ne tür ilaçlar? 761 01:04:08,801 --> 01:04:10,063 Taban morfin. 762 01:04:10,107 --> 01:04:12,152 - Ne kadar büyük? - Dört yüz kilo. 763 01:04:12,196 --> 01:04:13,458 Biliyor musunuz Kim satın alıyor? 764 01:04:13,501 --> 01:04:15,329 İkimiz de biliyoruz Kim satın alıyor. 765 01:04:15,373 --> 01:04:16,722 Kim, Bay Ventura? 766 01:04:16,765 --> 01:04:19,029 Tüm önemsizleri satın alır Bu Marsilya'ya mı geliyor? 767 01:04:19,072 --> 01:04:20,639 Jacques Brizard. 768 01:04:20,682 --> 01:04:22,859 Jacques Brizard satın alıyor. 769 01:04:22,902 --> 01:04:24,425 Sende var mı Bizim için başka bilgi var mı? 770 01:04:26,558 --> 01:04:28,690 18. sıraya varıyor. 771 01:04:28,734 --> 01:04:34,218 Bay Ventura, Bizim için önemli bilgileriniz olduğunu söylemek için aradın. 772 01:04:34,261 --> 01:04:37,874 Dört yüz kilo taban morfinin önemli değil mi? 773 01:04:37,917 --> 01:04:39,701 Zaten biliyoruz Bu gönderi hakkında. 774 01:04:41,051 --> 01:04:42,095 Zaten biliyor musun? 775 01:04:42,139 --> 01:04:43,749 Evet, biliyoruz. 776 01:04:43,792 --> 01:04:47,013 Fargas söylendi aynı tarih bir muhbir tarafından. 777 01:04:47,057 --> 01:04:48,710 - Sana başka ne söyledi? - Hiç bir şey. 778 01:04:48,754 --> 01:04:50,712 O öldürüldü Onu terk ettikten hemen sonra sokakta. 779 01:04:50,756 --> 01:04:51,931 Bir sonraki hamleniz nedir? 780 01:04:51,975 --> 01:04:53,628 Merak etme. 781 01:04:53,672 --> 01:04:56,153 Brizard'ımız var 24 saatlik gözetim altında. 782 01:04:56,196 --> 01:04:57,545 Ah. 783 01:04:57,589 --> 01:04:58,677 Gözetim altında. 784 01:04:59,678 --> 01:05:01,419 Tek yapabileceğimiz beklemek. 785 01:05:02,115 --> 01:05:03,943 Anlıyorum. 786 01:05:03,987 --> 01:05:07,338 Peki, beklerken Şehrinin etrafına bakmamın sakıncası var mı? 787 01:05:07,381 --> 01:05:10,341 Tabii ki değil. Umarım Marsilya'da kaybolmazsın. 788 01:05:10,384 --> 01:05:11,211 Bir haritam var. 789 01:05:16,086 --> 01:05:17,000 Tam zamanında. 790 01:05:50,381 --> 01:05:51,512 Bir şeyin var Bizim için mi? 791 01:05:53,123 --> 01:05:54,341 Sende var mı Benim için bir şey mi? 792 01:05:58,650 --> 01:05:59,477 Tutuklanıyorsun. 793 01:06:00,391 --> 01:06:01,218 Ne için? 794 01:06:03,872 --> 01:06:05,744 Yasadışı mülkiyet tehlikeli ilaçlar. 795 01:10:58,950 --> 01:11:00,081 Sende var mı Bir oda lütfen? 796 01:11:02,083 --> 01:11:03,911 Ve bir telefon. 797 01:11:09,003 --> 01:11:10,004 Merhaba? 798 01:11:11,615 --> 01:11:12,833 Lucienne? 799 01:11:12,877 --> 01:11:14,400 evet? 800 01:11:14,444 --> 01:11:15,445 Benimle tanışmanı istiyorum. 801 01:11:15,488 --> 01:11:17,098 Neden gelmiyorsun Villa'ya? 802 01:11:17,142 --> 01:11:21,755 hayır, orada değil. uh, yat kulübünde. 803 01:11:21,799 --> 01:11:26,325 Seninle tanışacağım Yaklaşık, park yerinde 45 dakika. 804 01:11:27,152 --> 01:11:27,979 Tamam aşkım? 805 01:11:28,545 --> 01:11:29,415 Elbette. 806 01:11:29,459 --> 01:11:32,113 doğru. Güle güle. 807 01:11:38,206 --> 01:11:41,819 DeRay gidiyor Kızımla tanışmak için Yat kulübünde. 808 01:12:09,803 --> 01:12:11,327 Neden yapmadın Villa'ya geri dönecek misin? 809 01:12:12,284 --> 01:12:13,720 Baba ve ben Senin için endişeleniyorum. 810 01:12:14,678 --> 01:12:16,244 Babana söyle Ben iyiyim. 811 01:12:17,245 --> 01:12:18,508 Neden yapmıyorsun Ona kendin mi söyle? 812 01:12:18,551 --> 01:12:19,770 Yapacağım Onu gördüğümde. 813 01:12:21,511 --> 01:12:23,382 Söylemek, 814 01:12:23,426 --> 01:12:25,776 Bilmeyeceksin Şu anda baban nerede, değil mi? 815 01:12:25,819 --> 01:12:27,081 Evet, bir toplantıda. 816 01:12:27,125 --> 01:12:28,735 Ve daha sonra Sonra buraya geliyor. 817 01:12:28,779 --> 01:12:30,563 - Ne zaman? - Yakında. 818 01:12:30,607 --> 01:12:32,478 Neden bir içki içmiyoruz Ve onunla yemek mi? 819 01:12:32,522 --> 01:12:34,350 Oh, hayır, istiyorum Onu yalnız gör. 820 01:12:34,393 --> 01:12:36,264 Biraz var Birlikte özel iş. 821 01:12:36,308 --> 01:12:37,135 Elbette. 822 01:12:38,484 --> 01:12:40,181 Burada seninle kalacağım o gelene kadar. 823 01:12:40,225 --> 01:12:42,009 Hayır, var çok daha iyi bir fikir. 824 01:12:44,055 --> 01:12:47,493 Neden eve gitmiyorsun Güzel bir sıcak banyoya gir, 825 01:12:47,537 --> 01:12:49,756 Işıkları aşağı çevirin, 826 01:12:49,800 --> 01:12:52,585 Kendinizi çok fazla ört Parfüm ve ipek tabakalar ... 827 01:12:52,629 --> 01:12:53,586 Ve? 828 01:12:54,935 --> 01:12:57,285 Ve ben, um ... 829 01:12:57,329 --> 01:12:59,984 Bitirdiğimde görüşürüz babanla. 830 01:13:43,331 --> 01:13:44,332 Bağışlamak? 831 01:13:46,247 --> 01:13:47,248 Evet? 832 01:13:51,078 --> 01:13:52,863 Bana söyler misin Avenue Dorales'e nasıl gidilir? 833 01:13:56,823 --> 01:13:58,825 Evet, tam orada. 834 01:14:59,407 --> 01:15:01,497 Anlamak Ne oldu. 835 01:15:11,158 --> 01:15:12,159 Onu bul. 836 01:15:18,601 --> 01:15:22,648 Geçen gece, Polis tarafından az miktarda ilaca el konuldu. 837 01:15:22,692 --> 01:15:23,867 Mulhouse'da. 838 01:15:23,910 --> 01:15:25,085 Ne kadar küçük? 839 01:15:25,129 --> 01:15:26,957 Yaklaşık 12 ons. 840 01:15:27,000 --> 01:15:29,350 Marsac, bakıyorum 400 kilo önemsiz ve bana söyliyorsun-- 841 01:15:29,394 --> 01:15:30,743 Bitirmeme izin ver. 842 01:15:30,787 --> 01:15:33,877 İlgili iki adam Brizard için çalışmıştı. 843 01:15:36,619 --> 01:15:38,403 Oh, anlıyorum. 844 01:15:38,446 --> 01:15:41,624 Diyorsun ki, Bir tuzak olabilirdi, ha? 845 01:15:42,189 --> 01:15:43,190 Kesinlikle. 846 01:15:43,843 --> 01:15:46,193 Ve hatta yabancı, 847 01:15:46,237 --> 01:15:48,282 Kayan üçüncü adam, 848 01:15:48,326 --> 01:15:50,850 Deray adında bir katildir. 849 01:15:55,115 --> 01:15:56,464 DeRay? 850 01:15:56,508 --> 01:15:58,118 Demek mi Sana bir şey var mı? 851 01:15:59,076 --> 01:16:01,339 Aptal bir polis olduğum anlamına geliyor. 852 01:16:01,382 --> 01:16:04,385 Sık sık böyle hissediyorum kendim hakkında. 853 01:16:04,429 --> 01:16:06,736 Marsac, bir şeyler biliyor musun Bana söylemediğini? 854 01:16:08,085 --> 01:16:09,129 Neden? 855 01:16:09,173 --> 01:16:10,435 Çünkü seni uyarmak istiyorum. 856 01:16:12,176 --> 01:16:13,264 Ben kötü bir kaybedenim. 857 01:16:49,648 --> 01:16:51,215 Bay Ventura orada mı? 858 01:16:51,258 --> 01:16:52,346 hayır, o değil. 859 01:16:52,390 --> 01:16:55,088 Ah. Kuyu, Onu bulacak mısın 860 01:16:55,132 --> 01:17:01,529 ve ondan aramasını isteyin 432721 Marseilles'de 10 numaralı oda. 861 01:17:01,573 --> 01:17:03,009 Oda 10. 862 01:17:03,053 --> 01:17:05,925 Ve ona söyleyecek misin Sözleşme ile ilgilidir. 863 01:17:05,969 --> 01:17:07,274 Sözleşme. 864 01:17:07,318 --> 01:17:08,275 Evet, doğru. 865 01:17:09,189 --> 01:17:10,713 Teşekkür ederim. Güle güle. 866 01:17:46,966 --> 01:17:48,228 Aç, polis. 867 01:17:49,882 --> 01:17:50,840 Girin. 868 01:18:08,161 --> 01:18:10,294 Şimdi ne var? 869 01:18:10,337 --> 01:18:13,645 Jacques Brizard artık değil gözetim altında, 870 01:18:13,689 --> 01:18:15,168 Kimse de onunla bağlantılı. 871 01:18:16,343 --> 01:18:17,344 Neden? 872 01:18:17,388 --> 01:18:19,520 Brizard veriyor Bir hayır kurumu, 873 01:18:19,564 --> 01:18:22,262 Yani ilaçlar Bu gece gelmiyor. 874 01:18:22,306 --> 01:18:23,481 Buna gerçekten inanıyor musun? 875 01:18:23,524 --> 01:18:25,091 Önemli değil Ne inanıyorum. 876 01:18:26,179 --> 01:18:28,051 Bana söylendi onu yalnız bırakmak. 877 01:18:28,094 --> 01:18:29,792 Bunlar benim emirlerim. 878 01:18:29,835 --> 01:18:31,794 Marsac, emirleri unut. 879 01:18:32,795 --> 01:18:33,926 Hadi, onu almama yardım et. 880 01:18:35,232 --> 01:18:38,104 Bir ailem var. Dünyayı değiştiremem. 881 01:18:41,542 --> 01:18:42,630 Belki yapabilirim. 882 01:18:46,069 --> 01:18:46,983 Evet? 883 01:18:47,026 --> 01:18:48,245 Konuşma. 884 01:18:48,288 --> 01:18:50,203 Grand Hotel'e gel, Oda 112, 885 01:18:50,247 --> 01:18:51,335 mümkün olan en kısa sürede. 886 01:18:58,124 --> 01:18:59,256 Ne oldu? 887 01:18:59,299 --> 01:19:00,953 Birisi yeni düştü. 888 01:19:02,259 --> 01:19:04,391 Biteceğim Ben toparladığım anda. 889 01:19:13,096 --> 01:19:15,707 Hayır, hayır, Gala bu şekilde. 890 01:19:16,403 --> 01:19:17,753 Birini görmeliyim. 891 01:19:17,796 --> 01:19:19,363 Daha sonra. Benimle gel. 892 01:19:19,406 --> 01:19:21,887 Ama giyinmedim vesileyle. 893 01:19:21,931 --> 01:19:23,193 Önemli değil. 894 01:19:30,417 --> 01:19:31,767 Oh, teşekkürler. 895 01:19:33,638 --> 01:19:34,813 Bak kim bulduğum. 896 01:19:35,988 --> 01:19:39,470 Ah! Nüfus uzman. 897 01:19:39,513 --> 01:19:41,254 Hala mısın İnsanları öldürmek? 898 01:19:41,298 --> 01:19:42,386 Ne zaman yapayım. 899 01:19:44,475 --> 01:19:46,303 Neredeydin? 900 01:19:46,346 --> 01:19:48,479 Bir şeyler geldi. Seni arayamadım. 901 01:19:49,436 --> 01:19:50,829 Baban nerede? 902 01:19:50,873 --> 01:19:51,961 Telefona gitti. 903 01:19:52,483 --> 01:19:53,353 Uzun olacak mı? 904 01:19:53,397 --> 01:19:54,964 Kim bilir? 905 01:19:55,007 --> 01:19:56,879 Bir keresinde gitmişti iki hafta boyunca. 906 01:19:57,531 --> 01:19:58,489 Geri döneceğim. 907 01:19:59,359 --> 01:20:00,186 Ne zaman? 908 01:20:01,492 --> 01:20:02,362 Geri döneceğim. 909 01:20:16,986 --> 01:20:18,596 Asla ayrılmam Kapıdaki anahtarım. 910 01:20:18,639 --> 01:20:20,293 Anahtarı unutun. 911 01:20:20,337 --> 01:20:22,774 Uyuşturucu mu itiyor musun Brizard için? 912 01:20:22,818 --> 01:20:24,123 Ne oluyor be Sigara mı içiyorsun? 913 01:20:24,167 --> 01:20:26,256 Bak, benimle seviye! 914 01:20:26,299 --> 01:20:28,127 Ya önemsiz Bunker'de mi vardı? 915 01:20:28,171 --> 01:20:31,000 Oh, Brizard beni kurdu. Temizim. 916 01:20:31,043 --> 01:20:32,697 Asla uyuşturucu itmem. 917 01:20:32,740 --> 01:20:36,179 Ayrıca, bilgileriniz için, Ben bankaları soymuyorum. 918 01:20:37,136 --> 01:20:38,877 Sadece insanları öldürüyorsun, ha? 919 01:20:38,921 --> 01:20:40,836 Evet, Steve. Bu benim hayatım. 920 01:20:40,879 --> 01:20:43,012 Bu arada, Neden seni aradım 921 01:20:43,055 --> 01:20:45,014 Brizard'ı kurdum Bu gece için. 922 01:20:46,885 --> 01:20:49,105 Unut gitsin, Fikrimi değiştirdim. 923 01:20:49,148 --> 01:20:50,846 Üzgünüm evlat Artık sana ihtiyacım olmayacak. 924 01:20:51,672 --> 01:20:52,673 Oh, evet? 925 01:20:53,718 --> 01:20:55,589 Sözleşme ne olacak? 926 01:20:55,633 --> 01:20:56,982 Sana vermiyorum para geri. 927 01:20:57,026 --> 01:20:59,158 Parayı itebilirsiniz. Brizard'ı kendim alacağım. 928 01:20:59,202 --> 01:21:00,899 Sen? Brizard'ı öldürecek misin? 929 01:21:00,943 --> 01:21:02,248 Neden yapamayacağımı düşünüyorsun? 930 01:21:02,292 --> 01:21:04,511 Uh, hayır, ama ihtiyacın var Biraz yardım, Steve. 931 01:21:04,555 --> 01:21:06,426 Herkesin İhtiyacı Var biraz yardım. 932 01:21:06,470 --> 01:21:08,428 Herhangi bir fikrin var mı? 933 01:21:08,472 --> 01:21:11,954 Bu benim tarzım değil Yapmadığım iş için para kabul etmek. 934 01:21:11,997 --> 01:21:13,825 - mmm. - Profesyonel gurur. 935 01:21:13,869 --> 01:21:16,132 Ayrıca, Arkadaşlar ne için? 936 01:21:19,222 --> 01:21:20,876 Biliyor musun, o adam şu anda alt katta 937 01:21:20,919 --> 01:21:22,312 Kendinden zevk alıyorum Bir partide, ha? 938 01:21:22,355 --> 01:21:24,488 Oh, yapabilir misin Biraz yardım kullanın! 939 01:21:24,531 --> 01:21:26,359 - Ne demek istiyorsun? - Dokunuşunu kaybediyorsun. 940 01:21:26,403 --> 01:21:27,970 - Ne? - Alt katta değil. 941 01:21:28,013 --> 01:21:29,145 Ben sadece ... Ben sadece ... 942 01:21:29,188 --> 01:21:30,668 Hayır, hayır, hayır. Biriyle tanışıyor 943 01:21:30,711 --> 01:21:32,757 Aranan bir eklemin yakınında Buenos Aires ... 944 01:21:34,150 --> 01:21:34,933 Şu anda. 945 01:22:04,832 --> 01:22:07,052 Brizard için çalışıyor. 946 01:22:07,096 --> 01:22:08,358 Evet, tanıştık. 947 01:23:53,854 --> 01:23:54,681 BRIAC. 948 01:24:03,864 --> 01:24:06,737 Lütfen acele edin. Geri dönmeliyim. 949 01:24:06,780 --> 01:24:09,044 Bu kadar sabırsız olma Brizard. 950 01:24:16,225 --> 01:24:18,140 Beni tutukluyor musun BRIAC? 951 01:24:18,749 --> 01:24:20,055 Hayır, hayır. 952 01:24:21,143 --> 01:24:22,448 Seni öldüreceğim 953 01:24:23,188 --> 01:24:24,668 Sen ve Calnet. 954 01:24:24,711 --> 01:24:27,236 Öyleyse ... Ah! 955 01:24:27,279 --> 01:24:28,802 Kaldın sevkiyatla. 956 01:24:28,846 --> 01:24:30,630 Doğru öldü. 957 01:24:30,674 --> 01:24:32,937 Ventura bunu düşünecek DeRay seni öldürdü. 958 01:24:32,980 --> 01:24:34,330 Dava bitti, Brizard. 959 01:25:01,183 --> 01:25:02,053 Steve! 960 01:25:19,810 --> 01:25:20,898 Steve ... 961 01:25:40,309 --> 01:25:41,832 Dediğim gibi Steve ... 962 01:25:43,790 --> 01:25:48,099 Hepimiz biraz yardım kullanabiliriz. 963 01:26:46,157 --> 01:26:50,292 Yarın, Yatı alıp uzun bir yolculuk yapıyoruz. 964 01:26:50,335 --> 01:26:51,293 Nerede? 965 01:26:53,599 --> 01:26:56,689 Biraz sıcak, güvenli bir yer. 966 01:27:27,764 --> 01:27:29,722 Kirliliğe karşı mısınız? 967 01:27:29,766 --> 01:27:32,247 - Ne? - Kirliliğe karşı mısınız? 968 01:27:32,290 --> 01:27:34,553 Oh, evet, elbette. Bu yüzden buradayım. 969 01:27:34,597 --> 01:27:35,380 Teşekkür ederim. 970 01:27:36,163 --> 01:27:37,077 Uh, dans edebilir miyiz? 971 01:27:37,556 --> 01:27:38,427 Evet.